1. Baixe o Joy2Key aqui;
2. Abra o programa (não é preciso instalar);
3. Dê um duplo clique em cada item na tela do programa para associar uma tecla ao respectivo botão do joystick;
4. Para saber qual o número do botão, faça o seguinte:
No Windows XP:
Vá ao Painel de Controle e clique em Controladores de Jogos.
No Windows Vista / Windows 7
Abra Dispositivos e Impressoras, ache o ícone do seu controle, clique com o botão direito nele e depois em Configurações do Controle de Jogo, então clique no botão Propriedades.

Abaixo, veja uma tela de como configurei meu joystick para jogar os games de Super Nintendo Online, no meu site SNES.me. O meu joystick é simples, daqueles USB parecidos com o joystick do PS2.

É importante ressaltar que o Joy2Key deve estar aberto para que o joystick funcione nos jogos. É possível também criar vários perfis, um para cada jogo preferido seu.

Vire um expert do teclado e aumente sua produtividade! O site ShortcuteGuide oferece um teclado virtual interativo que ensina todas as teclas de atalhos dos programas e websites. Desde Windows XP, Windows Vista, Office, Photoshop, Gmail e muito mais. Basta mover o cursor do mouse sobre a tecla que você quer, e ele exibe a função. Também há uma opção para os teclados Dvorak.